catching (someone) by surprise

Translations
поймать (кого-либо) врасплох
The sudden storm was catching us by surprise.
Внезапный шторм поймал нас врасплох.